A Lei

1. O objetivo da Lei é
   para facilitar e fazer cumprir
   o ordenado e pacífico
   contenção e exploração de
   os pobres pelos ricos,
   os despossuídos pelos desembarcados,
   os de origem humilde pelos privilegiados,
   o isolado pelo conectado,
   os excluídos pelos incluídos,
   o ninguém pelo alguém,
   o individual pelo coletivo,
   o trabalhador pelo capitalista.

2. Os agentes da lei estão lá
   separar e proteger
   os ricos dos pobres,
   os desembarcados dos despossuídos,
   os privilegiados dos de origem humilde,
   o conectado do isolado,
   os incluídos dos excluídos,
   o coletivo do individual,
   o capitalista do trabalhador,
   aqueles que são importantes daqueles que não são;
   para manter a sociedade à força
   em seu permanente estado de disparidade.

3. Aqueles que criam a Lei, também
   alimentar as pessoas com mentiras que
   perpetuar sua ilusão de liberdade
   dentro de sua realidade de servidão.
   Então os pobres servem aos ricos,
   os despossuídos servem aos proprietários,
   os de origem humilde servem aos privilegiados,
   os isolados servem os conectados,
   os excluídos servem os incluídos,
   o ninguém serve a alguém,
   o indivíduo serve o coletivo,
   o trabalhador serve ao capitalista.

4. A lei deve ser reformulada,
   agora para facilitar e fazer cumprir,
   o justo, ordenado e pacífico,
   contenção e exploração,
   da Terra por todos os seus habitantes;
   os despossuídos ficam desembarcados,
   os pobres tornam-se assim ricos,
   o isolado se conecta,
   os excluídos tornam-se incluídos,
   o ninguém se torna alguém,
   o trabalhador não serve o capitalista:
   porque cada um e todos são ambos.

5. Os agentes da lei estão lá,
   para proteger uns dos outros,
   com justiça e imparcialidade.
   Mas eles não são uma força uniformizada.
   nem são um órgão do Estado.
   Cada um é um policial da mente,
   dentro de cada indivíduo.
   A lei que ele aplica não foi feita
   por debatedores sentados no Parlamento.
   Está lá desde o início,
   gravado na consciência de todos
   pela educação formal disciplinada.

6. Esta lei reformulada não definirá:
   o dever do indivíduo para com o Estado,
   ou suas obrigações para com toda a sociedade.
   Esses não precisam mais existir.
   A lei reformulada exige apenas,
   que cada um impõe a si mesmo,
   a obrigação de tratar cada um, como
   ele gostaria que cada um o tratasse.
   A sociedade tem uma dinâmica complexa:
   Nesse caso, as leis globais não podem funcionar.
   Mas sob desta lei fractal simples,
   Todos viverão em perfeita harmonia.

---

© 18 agosto 2022, 09 setembror 2023 Robert John Morton
Read it in English